"Ladybug" by Elaine Serling

Hebrew and English translation

All rights reserved

 

A ladybug crawled on my hand,       ahl  ha  yad   shel-li......(on my hand)
A ladybug crawled on my hand,       ahl  ha yad   shel-li....... (on my hand)                     
She was very, very red, she was very, very small                               
It  didn't seem to matter to me at all
He   ha   y'tah   a-du-ma,   ha   y'tah   ke-tah-na...................... (She was very red, she was very small)
This ladybug named... Alizah
   Chee-poo-sheet,*...... ladybug
 
A ladybug crawled on my leg,           ahl   ha   re-gel   shel -li....(on my leg)
A ladybug crawled on my leg,           ahl   ha   re-gel   shel-l.....(on my leg)
She was very, very red- she was very, very small
It's didn't seem to matter to me at all
He  ha   y'tah   a-du-ma,      ha   y'tah    ke-tah-na.......................(she was very red, she was very small)
This ladybug named....Alizah
     Chee-poo-sheet,  ladybug
 
A ladybug crawled on my back,          ahl    ha   gav  shel-l........(on my back)
A ladybug crawled on my back           ahl   ha   gav shel-li.........(on my back) 
She was very, very red,  very small
Didn't seem to matter to me at all
Ha   y'tah   a-du-ma,  Ha   y'tah   ke-tah-na...............................(she was very red, she was very small)
Ladybug named...Alizah
   Chee-poo-sheet,   ladybug
 
A ladybug crawled on my head,            ahl   ha   rosh  shel -li......(on my head)
A ladybug crawled on my head,            ahl   ha   rosh   shel- li ....(on my head)
She was very, very red,  she was very, very small
It didn't seem to matter to me at all
He   ha   y'tah    a-du-ma,    ha   y'tah    ke-tah-na...................(she was very read, she was very small)
This ladybug named...Alizah
   Chee-poo-sheet,  ladybug
 
Ladybug crawled all over me,             ahl   ha   goof    shel-li.....(all over my body)
A ladybug crawled all over me,           ahl   ha   goof    shel -li. ..(all over my body)
Ahl    ha    yad, (on the hand)   ahl   ha   re-gel, (on the leg) 
Ahl    ha   gav, (on the back)   ahl   ha  rosh, (on the head)
Ahl   ha  goof ,( on the body)   ahl   ha  goof? (On the body?)
Ahl    ha   goof    shel-li!......................................  ( all over my body)
 
She was very, very red- she was very small
It didn't seem to matter, not  to me at all
He ha    y'tah   a-du-ma,  ha y'tah   ke-tah-na.............(she was very red, she was very samll)
This ladybug named ....Alizah
Chee-poo-sheet, Chee-poo-sheet, Chee-poo-sheet,........(ladybug, ladybug, ladybug)  
               LADYBUG!
  

 

Return me to the song finalists' page